Dicciosaurio ilustrado Mesozoico-Español (H-K)

 

Saurus (Lino, 2019)

Aunque la recepción del primer dicciosaurio mesozoico está siendo muy positiva, algunos nos habéis hecho llegar vuestra inquietud sobre su valor como referencia oficial. Puesto que la Real Academia de la Lengua Sauria todavía no existe para sancionarlo, hemos tomado la decisión de fundarla, precisamente con el fin de fijar, limpiar y dar esplendor a la lengua mesozoica. No sé si con el tiempo se nos irá la pinza y acabaremos admitiendo términos como “haiga”, “motomami” y “almóndiga”, pero de momento no necesitamos dar la nota para vender diccionarios... ya que os ofrecemos el primer y único dicciosaurio oficial de la Lengua Sauria (este “Dicciosaurio Ilustrado Mesozoico”) de modo totalmente gratuito por aquí.

HISA

Teniendo en cuenta que la serpiente es un animal muy especial para el hinduismo, no es extraño que en la serie de superhéroes de Raj Comics Super Comando Dhruva oigamos a un terópodo sisear হিস [hisa]. Si andas por la India y escuchas algo parecido, por si acaso, cámbiate de acera. Si no es un dinosaurio, puede ser una cobra.

HAARR

Los dinos de la serie superventas italiana Tex gruñen (y andan) como Chiquito de la Calzada. Otras variaciones que podemos leer en los episodios “La terre dell’abisso” (1960) y su continuación “Nel covo dei mostri” (1961) son “Haarfff”, “Haaahuuurrgg”, “Haarrgghooohaaa”, “Hooohaaahhh”, “Huuhuumpff”. Todo muy intensito, por la gloria de mi madre.

HONK!

Los anglosajones utilizan esta onomatopeya para evocar el claxon de los coches, ya que es su significado... Pero también se utiliza para el cuerno de las reses, que puede utilizarse como un instrumento musical practicando los agujeros oportunos y es el antecesor de la familia de los metales de la trompa o corno francés. Lo cierto es que, cuando Weishampel reconstruyó la cresta de Parasaurolophus en 1981 para comprobar empíricamente la clase de sonido que era capaz de emitir, terminó llamándola “honker”. Los cómics habían ido por delante. Y a en la tira de Alley Oop del 7 de julio de 1935 (arriba) encontramos esta onomatopeya, que será habitual en los cómics de Tarzán. En Turok se conoce a los dinosaurios como “honkers”, precisamente por sus bramidos.

HSSSS!

Voz de los mosasaurios, según Turok. Tendría cierto fundamento, en tanto las serpientes son los reptiles actuales más emparentados.

HÛÛÛÛ

Otra de las voces habituales de los “pitufosaurios”.Si GRÂÂÂ debía preocuparos, Hûûûû en cambio es propia de herbívoros.

HUGH!

Aunque nos parece un gemido más propio de trogloditas que de dinosaurios, así es como gruñen los terópodos del fumetto italiano “La vendetta di Ferrus” (Mistero #27, 1947).

HYPCH

Grito de auxilio del diplodocus hembra los días pares, frente a WOUAFF los días impares, según Cézard (Arthur le fantôme justicier).

IARGH

Gruñido de Ceratosaurus hambriento, en los cómics de Mampato de Thelmo Lobos.

JUÍÍÍÍÍ

Voz de los pterosaurios en la serie de Fernando Sesén y Jaime Brocal Katán.

KAK

Onomatopeya que Alley Oop utiliza para bautizar al hadrosaurio Kakky, que sale del huevo parpando “Kak-Kak!”.

KWEEK

KWIIIK es la onomatopeya con la que el guionista Marc Wasterlain (Natacha, Les Pixels) caracteriza a los bebés dinosaurios. Tal vez esté influenciado por el “KWEEK” con el que se lamenta un sufrido dinosaurio en la saga flamenca Suske en Wiske (Willy Vandersteen), conocida en el área francófona como Bob et Bobette.

KRÄHÄÄ! 

Así chillan los pterosaurios en «Ein Ei aus der Kreidezeit» (Micky Maus, 2012), donde también encontramos las variantes Kreeeeeh! o Krooooh!

KREUEU y KRIIAAK

KRIIAAK es una voz habitual entre los dinosaurios de la serie del crononauta galo Bob Morane, por lo que no nos orienta mucho sobre su potencial carnívoro. Sin embargo, podéis estar tranquilos si oís KREUEU, que es la voz de Brachiosaurus.

¡KJJJSSSH! y ¡KRRRJ!

Así gruñen los plesiosaurios y ceratosaurios, respectivamente, en las aventuras de Mampato.

KREE!

Graznido habitual de los pterosaurios en Turok, donde también encontramos “REEENK!”, “GREEENK!” o “YIII!”.

KYA!

En Japón, los graznidos chirriantes de los pterosaurios se asemejan a los del albatros («キーキー» [kīkī] o «ギャー» [gyā]). Los del manga Blue Hole gritan «キャャャ» o «キエャャャ» [Kyaaa], expresión que también forma parte también del repertorio de los deinonicos. La onomatopeya más frecuente en el manwha coreano Saurus es 캬! [Kyat] o su variante 캬아아아아 [Kyaaaaah].