El sonido del trueno: Cómics de dinosaurios y onomatopeya especulativa

La onomatopeya sirve para introducir en el discurso del cómic sonidos inarticulados extraños al lenguaje, como las voces de los animales. Si estos se extinguieron hace millones de años, como los dinosaurios y otros grandes reptiles acuáticos y voladores con los que compartieron su hábitat, de cuyas emisiones sonoras el registro fósil apenas ofrece unas vagas pistas (de momento), sus onomatopeyas se convierten en un ejercicio especulativo cuyo poder de evocación sólo estará limitado por la imaginación de creadores y lectores.

En el artículo recién publicado por Charlie Charmer e Iván Narváez en CuCo, Cuadernos de Cómic “El sonido del trueno: Cómics de dinosaurios y onomatopeya especulativa” se analizan las vocalizaciones sugeridas en los principales cómics clásicos de paleoficción, como la tira de prensa Alley Oop, el cómic book Turok, Son of Stone y franquicias que han sido adaptadas a ambos medios, como Tarzán o The Flintstones. Se han estudiado sus posibles funciones y cómo unos autores pudieron influir en el trabajo de otros a la hora de ir forjando un repertorio sonoro mesozoico.

Pero también se realiza una aproximación a las onomatopeyas basadas en otras lenguas, con especial detenimiento en la japonesa, en tanto la aceptación del manga las ha convertido ya en un lugar común en Occidente, al tiempo que tienen una especial importancia gramatical por su uso expansivo y su potencial para incorporarse al lenguaje hablado. De este modo, el recurso se analiza en un marco lingüístico comparado, lo que permite establecer similitudes y diferencias a nivel global.

Dejando aparte su tratamiento gráfico (rótulos, colores, formas...), al que también se hace una sucinta referencia, el uso observado a lo largo de las viñetas de distintos periodos y geografías oscila entre la búsqueda de estándares a partir de los sonidos de fauna actual, para facilitar la lectura y hacer más comprensible el mensaje, y la creatividad más desaforada mediante llamativas expresiones en las que el autor busca dejar su particular impronta.

-----
Más información:

• Referencia: Charmer, C.; Narváez, I. (2024). El sonido del trueno: cómics de dinosaurios y onomatopeya especulativa. Cuco, Cuadernos de Cómic 22, 33-55. doi: 10.37536/cuco.2024.22.2339.