Superhéroes contra la Prehistoria

Por alguna razón los superhéroes no se llevan bien con las criaturas del pasado. Más portadas de prehistocómics, por si te las perdiste o te apetece revisarlas, aquí.

Benjamin Embers - The Dinosaur Song

Benjamin Embers es un escritor y músico que reside en Wellington (Nueva Zelanda). Actualmente está finalizando sus estudios de Psicología y Filosofía, trabaja en su primera novela y realiza espectáculos con fuego. Es un artista multidisciplinar, pero la razón de que Benji aparezca en Koprolitos es su canción "The Dinosaur Song". Ahí la dejo:

El propio Benjamin nos ha proporcionado la letra, que es la siguiente:

The kids at school the they tease me
and they call me awful, awful names
Coz I won't play their silly games
While the cool kids are smoking,
and talking about sex...
I'm pretending i'm a T-rex!

I wish I was a dinosaur
Then they'd all hear me roar. x2

My teacher told me that my grades
my grades were a disgrace
So I just tried to bite off her face.
She sent me to the principal,
who called my mum and dad.
and said "I think your son's gone mad."
Dad said "Lemme guess..."
"He thought he was a T-Rex...
What will he think of next?
If I had a dime for every time
I'd heard that line before....
I could buy my OWN dinosaur."

That's right.
My Dad also digs dinosaurs.
In fact...
The whole family likes dinosaurs....
That's the way it goes,
I suppose.
Coz Dinosaurs are fucking awesome.

I wish I was a dinosaur
Then they'd all hear me roar. x2

I'd run around town, stomping on stores,
eating people in my giant dinosaur jaws.
.......if I was a dinosaur.

I wish I was a dinosaur...
then they'd all hear me roar.

Every night I stay up late.
Lying in the dark...
Watching Jurassic Park.
My favourite part is when....
....there's a motherfucking dinosaur.
And its all like "ROAAAAAAAAAAAAR."
Yeah, its all like roar.

I wish I was a dinosaur
Then they'd all hear me roar. x2

Oh, curse my rotten fate.
Born two hundred million years too late.
To even see a dinosaur,
let alone, let alone "be" a dinosaur.

Oh I said curse my rotten fate.
Born two hundred million years too late.
To even see a dinosaur,
let alone, let alone "be" a dinosaur.
Never gonna be a dinosaur.
No one is ever gonna hear me...
Roar.

Como en otras ocasiones, nos hemos aventurado a traducir la letra al castellano. Esperamos haber sido fieles al espíritu de la canción:

Los niños del cole se burlan de mí
y me llaman horribles, horribles cosas
Porque no quiero jugar a sus estúpidos juegos
Mientras los chicos guays están fuman
y hablan de sexo ...
Yo finjo ser un T-Rex!

Me gustaría ser un dinosaurio
Entonces todos ellos me oirían rugir. x2

Mi profesora me dijo que mis notas
mis notas eran una vergüenza
Así que le intenté morder la cara.
Ella me mandó al director,
que llamó a mi madre y mi padre.
y dijo: "Creo que su hijo se ha vuelto loco."
Papá dijo "Déjeme adivinar...”
"Creía que era un T-Rex...
¿Qué va a ser lo próximo?
Si tuviera un centavo por cada vez
que he oído eso antes ....
Podría comprar mi PROPIO dinosaurio ".

Eso es.
Mi padre también excava dinosaurios.
De hecho...
A toda mi familia le gustan los dinosaurios...
Así son las cosas,
Supongo.
Porque los dinosaurios son jodidamente increíbles.

Me gustaría ser un dinosaurio
Entonces todos ellos me oirían rugir. x2

Correría por la ciudad, pisoteando las tiendas,
Comiéndome a la gente con mis enormes mandíbulas de dinosaurio.
.......Si yo fuera un dinosaurio.

Me gustaría ser un dinosaurio
Entonces todos ellos me oirían rugir.

Todas las noches me quedo hasta tarde.
Tumbado en la oscuridad...
Viendo Jurassic Park.
Mi parte favorita es cuando....
.... Hay un puto dinosaurio.
Y todo es como "ROAAAAAAAAAARRR."
Sí, todo es como el rugido.

Me gustaría ser un dinosaurio
Entonces todos ellos me oirían rugir. x2

Oh, maldigo mi mala suerte.
He nacido doscientos millones de años tarde.
Para ver incluso un dinosaurio,
y mucho menos, ni hablar de "ser" un dinosaurio.

Oh, digo que maldigo mi mala suerte.
He nacido doscientos millones de años tarde.
Para ver incluso un dinosaurio,
y mucho menos, ni hablar de "ser" un dinosaurio.

Nunca seré un dinosaurio.

Nunca nadie me escuchará...

Rugir.

Suárez Park

Uno de los episodios más polémicos de este Mundial de Fútbol 2014 es el mordisco del uruaguayo Luis Suárez al italiano Giorgio Chiellini. La magia de internet ha posibilitado este meme que recrea la escena en uno de nuestros parques más conocidos...

June and I met during the Cretaceous, de Elisabeth Considine

La ilustradora freelance Elisabeth Considine, residente en Los Angeles (California, Estados Unidos), utiliza diferentes técnicas, que van desde el digital al pastel, para caricaturizar animales en situaciones cotidianas. Un ejemplo es esta foto de familia en la que un simpático matrimonio muestra orgulloso su compromiso desde el Cretácico.

Flintstones Chewables (Bizarro Comics)

Como ya se comentó por aquí, las referencias paleontológicas son frecuentes en Bizarro Comics, la web del dibujante Dan Piraro. En esta, mamá tiranosaurio aprovecha para hacer publicidad: "Me preocupa que mis hijos no estén recibiendo todas sus vitaminas. Por ello, les doy Picapiedras masticables".

El Mundial paleontológico de Bob Strauss

Iniciativa curiosa la que ha llevado a cabo el escritor Bob Strauss en la web Dinosaurs.About.com. Aprovechando la celebración del Mundial de fútbol en Brasil este año 2014, Strauss ha imaginado qué representante paleontológico o en peligro de extinción podría defender a cada país de los que participan en el torneo. Además, pretende analizar cada partido de los que se jueguen a partir de las características de cada uno de estos representantes del pasado. Veamos cómo han quedado conformados los grupos:

Puedes seguir el análisis efectuado por Strauss de cada partido aquí. ¿Quien crees que ganaría un Mundial paleontológico?

Por cierto, la ilustración de la entrada es de Martin Davey y hablamos de ella aquí.

Variadito I

 Un poco, así a lo loco, de todo lo bueno.

 

Stoner Rex

La degeneración juvenil de los tiranosaurios hecha camiseta. Eso parece transmitir este diseño de Chip Skelton, dibujante afincado en Florida (Estados Unidos), muy prolífico en la web RedBubble. En dicha página, se puede encontrar este "Stoner Rex" por 17,70 euros.

Fusilando sin piedad: Expediente Burian, Vida íntima de los animales de la prehistoria

En la última entrega de Fusilando sin piedad el que esto escribe afirmaba que las ilustraciones del libro Vida íntima de los animales de la prehistoria (primera edición en castellano de 1983), a excepción de dos firmadas por el artista checo Zdenek Burian, son obra de un anónimo imitador de Burian, Charles Knight y otros. Un lector de nuestra página de facebook sostenía que todas son de Burian, pese a no aparecer en los créditos de las ediciones en castellano, y que el parecido con Knight se debía a que éste influenció a Burian en su obra temprana (lo cual es cierto, si bien para cuando se publicó el libro en cuestión Burian peinaba canas y había desarrollado un estilo propio).

Tengo este libro desde enano. Al descubrir que el responsable de muchas imágenes icónicas del paleoarte se llamaba Zdenek Burian, y reconocer su firma en las ilustraciones mencionadas, pensé igual. Sin embargo, echando un ojo a esta amplia colección de dibujos y pinturas de Burian, puede advertirse un nivelazo en toda su producción: en todos sus trabajos, tanto en los ricos en detalles como en los abocetados con unas pocas manchas, se aprecia una constancia en la calidad y el estilo... Que se echa en falta en las ilustraciones del libro que nos ocupa.

Cuanto más profundizaba en la obra de Burian, más me rechinaban las diferencias en el tono (Vida íntima de los animales de la prehistoria abunda en enfrentamientos encarnizados mientras Burian, más romántico, nunca se cebó en escenas sanguinolentas), la técnica pictórica, el tutifruti loco de fusilamientos (impropio de un artista, como decíamos, ya en la cima de su carrera), y ya la guinda algunas burradas impensables para un señor que llevaba toda una vida representando, con asesoramiento científico, animales contemporáneos y prehistóricos (fijaos en ese dinosaurio en los huesos... ¡con la pata estirada hacia el cielo!).

Para mí está claro, aunque me gustaría disponer de más datos para redactar un post comodiosmanda. Si alguien dispone de información al respecto rogamos nos la comunique. ¡Gracias!

Adenda: gracias al comentario de uno de nuestros lectores hemos podido saber que la edición original italiana de 1971 sí incluye un listado de autores (coincidente con este otro): Andrew W. Allen. Olimpia Buonanno, Sergio Budicin, Zdenek Burian, Tino Chito, James H Cracknell, Edward S. Dracker, Giorgio Degasoari, Bruno Faganello, Ezio Giglioli, M Fausta Vaglieri, Guido Zucca.

Más adelante esperamos poder dedicar un extenso artículo a este libro, comentando tanto los diversos "préstamos" gráficos como las divertidas teorías desfasadas: brontosaurios anfibios, hipsilofodóntidos arborícolas, etecé... Mientras, pueden echarle un ojo al post que dedicamos a la obra paleoartística de Zdenek Burian aquí.

Fusilando sin piedad: Sanjulián after Vida íntima de los animales after...

¿Recordáis el post que dedicamos a los "préstamos" de Sanjulián? Pues os traigo otro (¡este hombre es una mina!). Fijaos en la imagen que aparece a continuación, tomada de aquí -el post es de diciembre de 2011, no se indica la fecha de creación de la obra aunque por el estilo diría que es de los dosmiles-.

Ahora echemos un vistazo a esta doble página del libro Vida íntima de los animales de la prehistoria, edición en castellano de Auriga, Rialp (mi ejemplar es una decimoquinta edición de 1990, la primera data de 1983).

Ampliemos y comparemos.

Los colmillos rectilíneos del mastodonte americano no debieron triunfarle a Sanjulián, ya que los sustituyó por los más curvos y vistosos, ¡donde va a parar!, del mamut que aparece al cabo de unas pocas páginas del mismo libro.

A su vez, el ilustrador no acreditado de Vida íntima de los animales de la prehistoria recurrió a dos habituales de esta sección... ¿Adivináis sus nombres? ¡Efectivigüonder!, Charles Knight y Zdenek Burian. Sin pasar de la portada pueden ficharse un par de parecidos razonables.

Charles Knight, 1905

Zdenek Burian, 1960

Una de las viñetas del capítulo dedicado al Smilodon se da un aire -si bien introduciendo ciertas modificaciones- a una estampa icónica de Burian publicada en Prehistoric Man (1960), la cual representa el encuentro entre un macairodontino y un grupo de Pithecanthropus (Homo erectus).

Lo curioso es que entre las abundantes copias y versiones de este tomo, el decimosexto de la colección Vida íntima de los animales, encontramos dos ilustraciones firmadas por el propio Burian...

...Y más curioso todavía es que una de ellas sea ¡autofusilada!, como puede advertirse comparando la imagen anterior con la siguiente, fechada en la esquina inferior derecha en el 55 y publicada en Prehistoric Man (1960).

Burian after Burian: "¿Eres tú Pithecanthropus, o soy yo?"

¿Por qué Burian copió a Burian? ¿Por qué sólo dos de las ilustraciones de Vida íntima de los animales de la prehistoria llevan su firma? ¿Quién pintó las demás? La respuesta a éstos y otros enigmas... Otro día, que este libro con más plagios que páginas -bueno, exagero... ¡aunque lo mismo no!- se merece una saga en condiciones como la que dedicamos a Zoobooks.

* * * * *

Adenda: más sobre la autoría de las ilustraciones de Vida íntima de los animales de la prehistoria aquí, y aquí un post monográfico sobre la carrera paleoartística de Burian.