Zeromancer - Ammonite

Zeromancer es una banda de rock industrial formada en 1999 por miembros de la desaparecida banda Seigmen. actualmente está compuesta por Alex Møklebust (voces), Kim Ljung (Bajo y coros), Noralf Ronthi (bateria) Lorry Kristiansen (programaciones) y Dan Heide (guitarra). Han editado cinco discos hasta la fecha siendo el último "The Death of Romance". A nosotros el que nos interesa es "Sinners International" de 2009.

¿Y por qué nos interesa? Porque este disco se cierra con la canción "Ammonite". Y os preguntaréis: ¿Y una banda de rock industrial del tipo Nine Inch Nails, KMFDM o Rammstein, le va a dedicar una canción a un grupo de cefalópodos marinos que desaparecieron a finales del Cretácico? Pues no exactamente. La utilización del término ammonite se realiza con un sentido metafórico, ya sabéis... el amor... que si tú, que si yo... me siento como un ammonite... Ahí dejo la canción:



Y aquí la letra:

It's hidden well
Deep inside
You don't want me
To tell you why
What means nothing to you
Means everything to me

Assimilating tears to the floor
I don't know you anymore

Come on crawl
Out of my head
Ammonite
What means nothing to you
Means everything to me

Assimilating tears to the floor
I don't know you anymore

That was then this is now
Gonna get through somehow
Yeah I'm gotta get through somehow

Om du kunne se alt jeg kan se
I ensom majestet
Jeg lever i en synd
Svever i en logn
Uten deg har jeg ingenting

-(Traducción al inglés de la última estrofa)
[If you could see everything i can see
In lonesome majesty
Floating on a lie
Whitout you i got nothing]


Me la envió El Vinosaurio. ¡Muchas gracias!