Tonino Carotone - Atapuerca

Antonio de la Cuesta, nacido en Burgos (España) en 1970, comenzó su carrera artística como cantante de la banda Kojón Prieto y los Huajolotes a principios de la década de los 90. Una de sus grandes debilidades es la música italiana, lo que le llevó al país transalpino en 1995. En el año 2000, con su nueva identidad de Tonino Carotone, edita su primer disco "Mondo difficile" (Virgin Records). A este le seguiría "Senza ritorno" (Virgin Records) en 2003 y "Ciao mortali" (El Volcán Música) en 2008.

En este último disco, Tonino Carotone graba la canción "Atapuerca" en compañía del grupo Gogol Bordello. Según El Diario de Burgos, "...a los antepasados europeos que habitaron Atapuerca les dedica una canción «rural y ancestral» en la que ofrece una visión diferente del «fenómeno» de la evolución humana...". En palabras de Tonino, "En el fondo es mucho más sencillo de explicar a mi manera. Como digo en la canción «del principio de los tiempos poco vamos aprendiendo, antes de inventar el fuego estaba el dale que te pego; ya verás que te calientas que venimos de Atapuerca»". La canción suena así:

La letra es la siguiente:

Del principio de los tiempos
poco vamos aprendiendo.
Antes de inventar el fuego
estaba el dale que te pego.
Ya verás que te calientas
que venimos de Atapuerca.

I wish I could just ask selecta' to rewind
all the way back to prehistoric time
so we could carry fire this time
with a bit more grace.
And keep all the secrets of the outer space
all sources of the knowledge
are lost or destroyed and censors of the knowledge
make sure it is cowboyed.
Authorities explain:
We are some kind of asteroid
and instead they offer some
very nice tabloids
but then again, Tonino!
There is a different theory.

Nos cuentan lo que quieren
sobre nuestra humanidad
y no sabemos nada esa es la verdad.
Se van perdiendo las raíces con facilidad
enterramos la memoria en la oscuridad.
En las cuevas escondidos hay tantos tesoros
música que no sentimos porque estamos sordos,
animales sin instinto en esta sociedad
al fin nos perderemos todo como es natural.

Del principio de los tiempos
poco vamos aprendiendo.
Antes de inventar el fuego
estaba el dale que te pego.
Ya verás que te calientas
que venimos de Atapuerca.

De propina, dejamos la interpretación de este tema en un concierto en Turín (Italia):